Celular: + 55 (48) 99129 2361
http://www.facebook.com/guardadoembausurfcamp
E-mail: geltours@yahoo.com
OPÇÕES DE ACOMODAÇÃO / ACCOMODATION OPTIONS
Chalé*: Se voce não estiver afim de acampar, nós temos um moderno chalé de tijolo a vista recém construido ideal para casais ou no máximo 4 pessoas, que consiste em área de dormir de 4 m X 4 m, com ventilador de teto, 2 camas de solteiro, mas se necessário podemos conseguir dois colchões extras de solteiro ou casal para colocar no chão. Cozinha separada, equipada com geladeira de tamanho integral, fogão de 4 bocas e utensílios; banheiro azulejado com chuveiro quente, varanda e estacionamento.
Casa de madeira*: Modesta contrução de 4 m X 3 m ideal para no máximo 4 pessoas, com 2 camas de solteiro, mas se necessário podemos conseguir 2 colchões extras de solteiro ou casal para colocar no chão, 1 ventilador na parede; mas o banheiro, chuveiro, churrasqueira e cozinha a ser usado são os do camping. ( Também com estacionamento).
Camping: Capacidade para 100 barracas chuveiros e banheiros masculino e feminino separados (Ambos quente e frio).Churrasqueira e cozinha comunitária com geladeira. Obs: A cozinha do camping não tem utensílios traga os seus. mesas para comer. Area de ginástica e estacionamento para aproximadamente 30 carros.
*Em ambos os casos é claro que os hóspedes podem usar as facilidades do camping tais como churrasqueira, area de comer e ginástica.
ENGLISH
(See photos above)
Chalet- If you are not prepared for camping, we have a very modern studio property measuring 12 feet by 12 feet, ideal for couples or a maximum of four persons. Plus a separated fully fitted kitchen with full size fridge, bathroom with hot shower two single beds with pillows, and if necessary we can get two extra mattresses either single or double to put on the floor. (Fitted ceiling fan in the sleeping area), plus a balcony.
Wooden Hut- We have a humble but comfortable wodden hut measuring 12 feet by 9 feet, ideal for up to 4 people. It hast two single beds, two pillows and a wall fan; but if you need we can arrange two extra mattresses, either single or double to put on the floor, but you must use the shower, toilet and communal kitchen in the Surf Camp area, right next to your door, as there are no facilities inside the hut.
In both cases of course, you can use the Surf Camp facilities such as the kitchen, barbecue area, showers and work out area.
Camping: Capacity for 120 tents (Bring your own as we have limited number for hire), separated male and female toilets, and hot and cold showers (Also separated).
Barbecue area, communal kitchen with full size fridge,(The kitchen does not have utensils bring your own) and dinning and work out area.
Parking for aproximately 30 cars.
PORTUGUES:
Para fazer reserva é necessário fazer o depósito de 50% do valor em dinheiro no caixa (Não aceitamos recibo de depósito em auto atendimento) e nos telefonar, confirmando que o depósito foi feito para que nós possamos conferir na nossa conta; só então a reserva estará confirmada.
O recibo original do depósito (No caixa), deve ser trazido para nos ser entregue na chegada, (SEM RECIBO NÃO HAVERÁ RESERVA, E MUITAS PESSOAS ESQUECEM DE TRAZER). O saldo tem que ser pago em dinheiro na chegada pois não há bancos aqui na Guarda.
CONDIÇÕES DO DEPÓSITO:
Devido a muitas pessoas pedirem a devolução dos 50% do sinal da reserva a outros donos de imóveis na Guarda alegando que o estabelecimento não era como eles imaginavam, que era longe demais da praia, que encontraram amigos e querem ficar com eles, ou lugares mais baratos, por esse motivo, o dinheiro da reserva não e devolvido por ninguem, pois os proprietarios perdem outros clientes dizendo que o imóvel ja esta alugado e depois acabam ficando com os imóveis vazios; por isso, para evitar constrangimento dos dois lados, nos avisamos dessa condição antes de receber o sinal..
Recomendamos também que voce confirme uns tres dias antes da sua chegada, a que dia e hora voce vai chegar. Atenção: Nao aceitamos cartão de crédito, cheques ou animais!
ENGLISH:
BEFORE MAKING PAYMENT, PLEASE CONTACT US TO ENSURE AVAILABILITY FOR THE DATES YOU WANT TO BOOK! We recommend you book well in advance to avoid dissapointment as we are only open during high season, 20th of December to carnival, and our accomodation is limited to 8 people.
For camping or accommodation only bookings, please tell us exactly what you want and we will tell you the right amount you have to pay to book before invoicing you.
CONDITIONS OF BOOKINGS: You must pay 50% and funds must clear before place is secured, balance to be paid on arrival in cash, unless you prefer to pay it in full when making your booking, but refund policy will still apply as if you had paid only 50%, so in case of cancellation you would only forfeit the minimum ammount. Please note that in case of cancellation of one of the sharers, new tariff will apply to remaining number of people. If total cancellation is made before three weeks of arrival date, 20 per cent of booking fee will be withheld plus any bank charges for refund transfer, if cancellation is made before two weeks of arrival date, fifty per cent booking fee will be withheld plus any bank charges for refund transfer, if cancellation is made within the week of the arrival date, the full booking fee will be forfeited. Please note description of accomodation, to ensure it is what you are expecting.
Copyright 2009 Surf Camp e Chale Gel e Susanne. All rights reserved
http://www.guardadoembausurfcamp.com
http://www.facebook.com/guardadoembausurfcamp